【Appen 英文読み上げ録音の仕事】人材プールにて募集中

英語翻訳者や英語が得意な方向けの、面白そうな求人です。やることは「英文読み上げ録音」。スポットの仕事ではありますが、毎週のように募集がかかっています。

Appen – Speach Data Collection Project

テーマに沿った英文を読み上げ、その音声を納品する仕事です。読み上げデータは Voice Assistant のトレーニングに使われます。楽しそう〜!掛け持ちできたらやりたいのに〜

気になる方は Appen 公式サイトや、フリーランス翻訳者向けのクラウドソーシングサイト Proz.com へ登録しておくと良いです。募集があった時にはメールが飛んできます。

仕事はスポットのタスク形式(早い者勝ち)ですが、まだ日本語のバイリンガルが足りないようで、度々再募集がかかっています。

クラウドワークスでも時々、類似プロジェクトである「日本語文読み上げ」求人を募集していますね。英文読み上げの方は、英語圏のサイトでしか募集していないように見えます。低クオリティのものを検収ではじくのが大変だからかもしれませんね。

私は Lionbridge と契約しているので応募したことは無いのですが(※)、英語と声を使った仕事にすごく興味があるので、このプロジェクトにはいつも心惹かれます。

声を使った Data Collection 求人は、Appen だけが募集しているように見えます。集められたデータは、カーナビなどに採用されている音声認識の精度を高めるために使われます。

Appen サイト内の以下のサービスですね。リンク先の “Speech Data Collection” がそれに当たります。

https://appen.com/solutions/in-car-navigation/

※ 注意 ※

他社で Web 広告評価者として働いている人は応募に注意が必要です。私達は契約書に名前が挙がっている競合企業のために働くことは契約で禁じられています。理由は「利益相反行為となるから」とのこと。

英語圏のサイトに「別プロジェクトなら、おそらく OK(バレなければ良い) 」と書いている人もいますが、あくまで机上論です。仕事を失う可能性を考えたら、グレーであっても避けた方が無難でしょう。他の仕事と掛け持ちするのが良さそうです。

【Appen 英文読み上げ録音の仕事】人材プールにて募集中」への4件のフィードバック

  1. こちらの情報もありがたく拝見しました。昨今の状況(😅no task)で色々と情報を読む時間があります。Appenのこの仕事も面白そうだなぁと私もHPを見て気になっていました。ただ仰るとおりLBでの契約がありますから応募は無理ですね。先日リマインドのように”Con○○dential A〇〇men○の一部抜粋のメールが届きました。そこには同業他社で働くのは自由だけれど、あなたの従事している仕事がなくなる可能性がある、とやんわりですがget firedの内容でした。同様に同じLB内でもプロジェクトによって業務内容に違いがあるからapplyする際には事前に連絡をとも書かれていました。

    Glassdoor、indeedには私も登録して情報を得るようにしています。その他の情報も参考になります。惜しみなくシェアしてくださることに感謝します!私もそういう人になりたいと思います。Linkdeinは私は以前は外資系で働いていたので自分のプロフィールを含め使っていました。ただ新しく登録する際(フリーランスとして働く自分)に細かなプロフィールを提供する必要があるので今回はパスした所です。

    飛び抜けたスキルがない私ですが、色々アンテナを張っておくことは大事ですね。気合だけでなく情報収集もせねばと思うこの頃でした〜😃

  2. おっルルーさん、こんばんは🌆
    フチ子さんみたいな喋り方になっててウケます😂

    そうなんですよね。今の仕事が一番大事だし、ちょっと前まではこの仕事だけで手一杯だったしで、これは諦めていました。クビになったら検討します。

    Linkedinって皆、写真や会社名公開していますよね。でもコロナに感染して晒されている人を見て、やっぱりネットに自分を晒け出すのって怖いなぁと思いました。mixi整理しました😂

    私も、簡単なことしかできないんですよね。だから子供が幼稚園に上がったら、アレしようコレしようと思っていました(そんな所にコ○ナですよ)。孤独感もあるし、切磋琢磨できる人がいない状況を何とかしたいなと思って、同僚、フリーランス仲間が欲しいなと思っていました。今嬉しいです。

    1. こんばんわ🎶
      フチ子さんみたいですか?嬉しいやら何やら😂

      競合でもLBと同様な職種はどこも同じ状況(no task)だと思いますので、私もクビになったら考えたいです(笑)

      Linkdeinはその通りです。写真も職種もタイトルもさらけ出しますから怖いですよ。私は最後の外資系は人材系でしたので同業者はLinkdeinで(嫌な言い方ですが売れそうな)人材をスカウトしていましたよ。同様に企業の人事もあそこに募集広告を出します。

      hanaさんは色々な人の励みになるサイトを立ち上げて素晴らしいです(お世辞じゃないですよ)。私はフリーランスとして働くのは初めですが仲間ができて言葉に出せないくらい嬉しいです🎶おやすみなさ〜い

      1. ルルーさん、あたたかい言葉をありがとうございます。
        想いがあって始めたサイトなので、読んでいただけたり、励みになると言ってくださるのは、すごく嬉しいし有り難いです。
        皆で上がって行けたらいいなと思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA